Hesitar

Hesitate

You were my fire

so I burned til' there was nothing left of me

I, I touched your face

I held you close

Til' I could barely breath

Why do you give me hope

then give me up,

just to be the death of me?

Save the rest of me

Cause' I see you

but I can't feel you anymore,

so go away

I need you,

but I can't need you anymore

You hesitate

Now, now and then you come around

like there's something left for me

You were one, ooh, you were everything

I'm still here but I'll just keep the rest of me

Cause' I see you

but I can't feel you anymore,

so go away

I need you,

but I can't need you anymore

You hesitate

Could we ever make it?

You hesitated

Oh, I don't believe

that I see you

but I can't feel you anymore,

so go away

I need you,

but I can't need you anymore

You hesitate

Cause' I see you

but I can't feel you anymore

so go away

I need you,

but I can't need you anymore

You hesitate

Hesitate

You were my fire

so I burned, now there's nothing left of me

Hesitar

Você foi o meu fogo

Então eu queimei até que nada mais restasse de mim

Eu, eu toquei o seu rosto

Eu te segurei bem perto

Até que eu mal pudesse respirar

Por que você me dá esperança

E então desiste de mim ?

Apenas para ser a minha morte?

Salve o resto de mim

Porque eu vejo você

Mas eu não posso te sentir mais,

Então vá embora ...

Eu preciso de você,

Mas eu não posso mais precisar de você

Você hesita

Agora, agora e depois que você chega perto

Como se houvesse algo deixado para mim

Você era única, ooh, você era tudo

Eu ainda estou aqui mas só vou continuar com o resto de mim

Porque eu vejo você

Mas eu não posso te sentir mais,

Então vá embora...

Eu preciso de você,

Mas eu não posso mais precisar de você

Você hesita

Poderíamos fazer isso?

Você hesitou

Oh, eu não acredito

Que eu vejo você

Mas eu não posso te sentir mais,

Então vá embora

Eu preciso de você,

Mas eu não posso mais precisar de você

Você hesita

Porque eu vejo você

Mas eu não posso mais te sentir

Então vá embora

Eu preciso de você,

Mas eu não posso mais precisar de você

Você hesita

Hesita ...

Você foi o meu fogo

Então eu queimei até que nada mais restasse de mim.

Corey Taylor

 

stone sour

Through Glass

I'm looking at you through the glass

Don't know how much time has passed

Oh God it feels like forever

But no one ever tells you that forever

Feels like home, sitting all alone inside your head

How do you feel? That is the question

But I forget... you don't expect an easy answer

When something like a soul becomes

Initialized and folded up like paper dolls and little notes

You cant expect to bitter folks

And while you're outside looking in

Describing what you see

Remember what you're staring at is me

Cause I'm looking at you through the glass

Don't know how much time has passed

All I know is that it feels like forever

When no one ever tells you that forever

Feels like home, sitting all alone inside your head

How much is real? So much to question

An epidemic of the mannequins

Contaminating everything

When thought came from the heart

It never did right from the start

Just listen to the noises

(Null and void instead of voices)

Before you tell yourself

It's just a different scene

Remember it's just different from what you've seen

I'm looking at you through the glass

Don't know how much time has passed

And all I know is that it feels like forever

When no one ever tells you that forever

Feels like home, sitting all alone inside your head

Cause I'm looking at you through the glass

Don't know how much time has passed

All I know is that it feels like forever

When no one ever tells you that forever

Feels like home, sitting all alone inside your head

And it's the staaars

The staaaaaaars

That shine for you

And it's the staaaaars

The staaaaaars

That lie to you... yeah-ah

I'm looking at you through the glass

Don't know how much time has passed

Oh God it feels like forever

But no one ever tells you that forever

Feels like home, sitting all alone inside your head

Cause I'm looking at you through the glass

Don't know how much time has passed

All I know is that it feels like forever

But no one ever tells you that forever

Feels like home, sitting all alone inside your head

And it's the staaaars

The staaaaars

That shine for you.. yeah-ah

And it's the staaaaars

The staaaaaaars

That lie to you... yeah-ah

And it's the staaaaars

The staaaaaars

That shine for you... yeah-ah

And it's the staaaars

The staaaaarsss

That lie to you... yeah-ah yeah

Ohhhoh when the starrs

Ohhh oh when the starrrrs that liieee

Pelo Vidro

Eu estou olhando você pelo vidro

Não sei quanto tempo se passou

Oh Deus, sinto que é pra sempre

mas ninguém nunca te diz que é pra sempre

Sinto-me em casa, sentado sozinho dentro de sua cabeça

Como você se sente? Essa é a questão

Mas me esqueci, você não espera uma resposta fácil

Quando algo como uma alma se torna

Iniciada e dobrada como uma boneca de papel e bilhetinhos

Você não pode esperar por pessoas amargas

e enquanto seu exterior olhar pra dentro

descrevendo o que você vê

Lembre-se que quem você está encarando sou eu

Porque eu estou olhando pra você pelo vidro

Não sei quanto tempo se passou

Tudo que eu sei, é que sinto que é pra sempre

Quando ninguém nunca te diz que é pra sempre

Sinto-me em casa, sentado sozinho dentro de sua cabeça

O quanto é real? Demais para questionar

E jamais ousa arrumar os manequins

Contaminando tudo

Quando o pensamento veio do coração

Nunca funcionou do começo

Apenas ouça os ruídos

(Nulo e vazio, em vez de vozes)

Antes de dizer a si mesmo

É apenas um cenário diferente

Lembre-se que é apenas diferente do que você tem visto

Eu estou olhando pra você pelo vidro

Não sei quanto tempo se passou

Tudo que eu sei é que sinto que é pra sempre

Quando ninguém nunca te diz que é pra sempre

Sinto-me em casa, sentado sozinho dentro de sua cabeça

Eu estou olhando pra você pelo vidro

Não sei quanto tempo se passou

Tudo que eu sei é que sinto que é pra sempre

Quando ninguém nunca te diz que é pra sempre

Sinto-me em casa, sentado sozinho dentro de sua cabeça

E são as estrelas

As estrelas

Elas brilham pra você

E são as estrelas

As estrelas

Que mentem pra você... yeah-ah

Eu estou olhando pra você pelo vidro

Não sei quanto tempo se passou

Oh Deus, eu sinto que é pra sempre

Mas ninguém nunca te diz que é pra sempre

Sinto-me em casa, sentado sozinho dentro da sua cabeça

Porque eu estou olhando pra você pelo vidro

Não sei quanto tempo se passou

Oh Deus, eu sinto que é pra sempre

Mas ninguém nunca te diz que é pra sempre

Sinto-me em casa, sentado sozinho dentro da sua cabeça

E são as estrelas

As estrelas

Elas brilham pra você

E são as estrelas

As estrelas

Que mentem pra você... yeah-ah

E são as estrelas

As estrelas

Elas brilham pra você

E são as estrelas

As estrelas

Que mentem pra você... yeah-ah

Ohhhoh as estrelas

Ohhh oh quando as estrelas que mentem

 

 

Corey Taylor

 

STONE SOUR

Unfineshed "Corey Taylor"

Unfinished

While my hands are tied behind my back - you save the best and put me last

I've given up on giving you my heart

I fuckin' hate it - I waited - Think about the times we faked it

And realize that we tore this place apart

But there's no... reply from you

No matter what I do, I'll never get away from you

We're not finished!

With my fingers crossed behind my back - I let your words slip through my cracks

This person you perceived is dead and gone

I fuckin' hate it - You're jaded - We can scream for the hell we created

But this time I won't let you get me wrong

Cuz there's no... reply from you

No matter what I do, I'll never get away from you

There's just no... reply from you

No matter what I do, I'll never get away from you

Oh, you wanna hurt me before I go - you wanna break me down

But you'll never hear me - you'll never feel the way I feel

We're not finished here!

Cuz there's no... reply from you

No matter what I do, I'll never get away from you

There's just no... reply from you

No matter what I do, I'll never get away from you

Inacabado

Enquanto minhas mãos estão atadas atrás das costas - você salva o melhor e me coloca por último

Eu estou desistindo de te dar meu coração

Eu odeio isso - Eu esperei - Pense nas vezes em que fingimos isso

E perceba que arrancamos fora este lugar

Mas não há... Resposta sua

Não importa o que eu faça, nunca irei me distanciar de você

Nós não acabamos!

Com meus dedos cruzados atrás das costas - deixo suas palavras escorrerem através das minhas rachaduras

Essa pessoa que você percebe está morta e se foi

Eu odeio isso - Você está cansada - Nós gritamos pelo inferno que criamos

Mas desta vez eu não vou deixar que você me leve a mal

Porque não há... Resposta sua

Não importa o que eu faça, nunca irei me distanciar de você

Simplesmente não há... Resposta sua

Não importa o que eu faça, nunca irei me distanciar de você

Oh, você quer me machucar antes que eu vá - você quer me derrubar

Mas você nunca irá me ouvir - você nunca irá sentir do modo como sinto

Nós não terminamos aqui!

Porque não há... Resposta sua

Não importa o que eu faça, nunca irei me distanciar de você

Simplesmente não há... Resposta sua

Não importa o que eu faça, nunca irei me distanciar de você

Stone Sour

composição: Corey Taylor

Fly

Stop, be quiet now

Out with the light and,

Then up and down it goes

Fly

Out with the light

There at the door,

The inspiration I´ve looked for,

Spirit of the youth appears

No one ever dares to speak

It´s nothing else but fantasy

It´s make believe, make believe

No one ever dares to speak

It´s nothing else but fantasy

One day it all will come to life

Step out of light and

I´ll teach you how to fly then

Away we go

Leave your mark

Leave your mark in the land of mine.

The second one to the right

And then, straight on until morning light.

Now stop, be quiet now

No irritation

No not the slightest doubt

We go at once

Quick - We better hurry,

There from the road i sense

The end of fun gets near

Wonderful thoughts and imaginations

These dreams will lift you up

What is it like? You ask me, my dear

Will there be fairies, or things to fear

For fairies sake I'd say you better come with me

so soon you´ll see,

Now up and down it goes and round

round and round and round,

Praise to my cleverness

they all follow me,

All praise to innocence

that's everything it needs,

Fly in,

fly out,

they leave it all behind

No one ever dares to speak

It´s nothing else but fantasy

It´s make believe, make believe

No one ever dares to speak

It´s nothing else but fantasy

One day it will all come to life

Step out of light and

I´ll teach you how to fly then

Away we go

Leave your mark

Leave your mark in the land of mine

[Solo]

Life is a map and it is quite confusing

The lights are up now, let the play begin

She flies, she flies, into the light she flies

No words like "just" in mind

She´s finding Neverland

There on the day she dies

Don´t stop it now, she still enjoys the scene

Don´t stop it now, don´t stop it now, don´t stop it now, don´t stop it now, now, now

No one ever dares to speak

It´s nothing else but fantasy

It´s make believe, make believe

No one ever dares to speak

It´s nothing else but fantasy

One day it will all come to life

Step out of light and

I´ll teach you how to fly then

Away we go

Leave your mark

Leave your mark in the land of mine

Voar

Pare, fique quieto agora

Acompanhe a luz e,

Pra cima e pra baixo vai

Voe

Acompanhe a luz

Lá na porta

A inspiração pela qual procurei

O espírito da juventude aparece

Ninguém nunca ousa falar

Não é nada mais que fantasia

É faz-de-conta, faz-de-conta

Ninguém nunca ousa falar

Não é nada mais que fantasia

Um dia, tudo se tornará realidade

Saia da luz, e

então, lhe ensinarei a voar

Para longe iremos

Deixe sua marca,

deixe sua marca em minhas terras

O segundo à direita

E então em frente até a luz da manhã

Pare, fique quieto agora

Sem irritação

Sem a menor dúvida

Vamos de uma vez

Rápido ? Melhor nos apressarmos

Lá da estrada eu sinto

O fim da diversão se aproxima

Pensamentos maravilhosos e imaginações

Esses sonhos te levantarão

Como é? Você me pergunta, minha querida

Haverá fadas, ou coisas a temer?

Pelo bem das fadas, eu diria que é melhor vir comigo

Em breve você verá

Agora para cima e baixo vai e roda

Roda e roda e roda

Graças à minha sabedoria

Todos eles me seguem

Tudo graças à inocência

Isso é tudo que precisa

Voe para dentro

Voe para fora

Eles deixam tudo para trás

Ninguém nunca ousa falar

Não é nada mais que fantasia

É faz-de-conta, faz-de-conta

Ninguém nunca ousa falar

Não é nada mais que fantasia

Um dia, tudo se tornará realidade

Saia da luz, e

então, lhe ensinarei a voar

Para longe iremos

Deixe sua marca,

deixe sua marca em minhas terras

(solo)

A vida é um mapa e é bem complicada

As luzes estão levantadas agora, deixe a peça começar

Ela voa, ela voa, para dentro da luz ela voa

Nenhuma palavra parecida na cabeça

Ela está encontrando a Terra do Nunca

No dia em que ele morre

ela ainda aproveita a cena agora

Não pare agora, não pare agora, não pare agora Não pare agora, não pare agora, agora, agora

Ninguém nunca ousa falar

Não é nada mais que fantasia

É faz-de-conta, faz-de-conta

Ninguém nunca ousa falar

Não é nada mais que fantasia

Um dia, tudo se tornará realidade

Saia da luz, e

entre, lhe ensinarei a voar

Para longe iremos

Deixe sua marca,

deixe sua marca em minhas terras

Blind Guardian

Composição: Hansi e André

 

And the Story Ends

And The Story Ends

And the story ends

insanity said coldly

still waiting for the chance

so out of nowhere it will rise

oh, and another journey starts

by the call of the moon

was it really me

I saw in the mirror screaming

I swallowed hate and lies

through a thousand cries

someone's sucking out my energy

Bridge:

What can I do

on this road to nowhere

Heart of dragon lies

at the edge of time

Ref.:

And the story ends

insanity said coldly

still waiting for the chance

so out of nowhere it will rise

oh, and another journey starts

into insanity's claws

Come with me and join me

a new life's waiting for you

jump through the mirror

leave fear behind

no matter where I tried

the candle light seemed

lost forever

before my vision fades

-cathedral

-falling tears

We're not alone

there's someone else, too

from the mirror's other side

reflecting the cruel part of your soul

it's time for your choice

Bridge

Ref.:

And the story ends

insanity said coldy

still waiting for the chance

so out of nowhere it will rise

oh, and another journey starts

by the call of the moon

(Solo)

Heart of dragon lies

Bridge

Ref.(1st)

I'm not a king

I'm just a bard

how can I trust

if there's good and bad

the wounds of life will remain

at least I found a friend

E A História Termina

E a história acaba

Insanidade disse friamente

Ainda esperando pela chance

Então de parte alguma vai se erguer

Oh, e outra jornada começa

pelo chamado da Lua

Fui eu mesmo

Eu vi no espelho gritando

Eu tragando o ódio e mentiras

Através de milhares de choros

Alguem esta sugando toda minha energia

O que eu posso fazer

nesta estrada para lugar algum

Coração de dragão repousa

No abismo do tempo

E a história acaba

Insanidade disse friamente

Ainda esperando pela chance

Então de parte alguma vai se erguer

Oh, e outra jornada começa

Dentro das garras da insanidade

Venha comigo e se junte a mim

Uma nova vida esta te esperando

Pule através do espelho

Deixe o medo para traz

Não importa onde eu tentei

A luz da vela parece

estar perdida para sempre

Antes que minha visão acabe

-Catedral

-Lagrimas caindo

Nós não estamos sozinhos

Tem mais alguém, também

Do outro lado do espelho

Refletindo a crueldade da sua alma

É hora da sua escolha

O que eu posso fazer

nesta estrada para lugar algum

Coração de dragão repousa

No abismo do tempo

E a história acaba

Insanidade disse friamente

Ainda esperando pela chance

Então de parte alguma vai se erguer

Oh, e outra jornada começa

pelo chamado da Lua

(solo)

Coração de dragão repousa

O que eu posso fazer

nesta estrada para lugar algum

Coração de dragão repousa

No abismo do tempo

E a história acaba

Insanidade disse friamente

Ainda esperando pela chance

Então de parte alguma vai se erguer

Oh, e outra jornada começa

pelo chamado da Lua

Eu não sou um rei

Sou apenas um bardo

Como posso confiar

Se lá tem bem e mal

As feridas da vida

Elas vão permanecer

Mas pelo menos achei um amigo

Blind Guardian ;)

Dream a little of me

Dream A Little Dream of Me

Stars shining bright above you

Night breezes seem to whisper "I love you"

Birds singing in the sycamore tree

Dream a little dream of me

Say "Night-ie night" and kiss me

Just hold me tight and tell me you'll miss me

While I'm alone and blue as can be

Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on, dear

Still craving your kiss

I'm longing to linger till dawn, dear

Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you

Sweet dreams that leave all worries behind you

But in your dreams whatever they be

Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on, dear

Still craving your kiss

I'm longing to linger till dawn, dear

Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you

Sweet dreams that leave all worries fall behind you

But in your dreams whatever they be

Dream a little dream of me

Leave all worries behind you

Oh whatever they be

Stars shining bright above you

Night breezes seem to whisper "I love you"

But in your dreams whatever they be

Dream a little dream of me

Dream A Little Dream of Me (Tradução)

Brilhantes estrelas brilhando acima de você

brisas da noite parecem sussurar 'eu te amo'

aves cantando na árvore monumental

sonhe um pouco, sonhe comigo!

diga noite da noite e beije-me

basta me abraçar e diga que se perderá em mim

Enquanto estou sozinho e azul como pode ser

sonhe um pouco, sonhe comigo!

estrelas se desbotam, mas eu me demoro, querida

Ainda anseio seu beijo

minha saudade persiste até o amanhacer, meu amor.

basta dizer isto.

doces sonhos até os raios de sol encontrarem você

doces sonhos que deixam todas as preocupações atrás de você

Mas, em qualquer que seja o seu sonho

sonhe um pouco, sonhe comigo!

estrelas se desbotam, mas eu me demoro, querida

Ainda anseio seu beijo

minha saudade persiste até o amanhacer, meu amor.

basta dizer isto.

Deixe todas as preocupações atrás de você

Oh o que bem estar

Brilhantes estrelas brilhando acima de você

brisas da noite parecem sussurar 'eu te amo'

Mas, em qualquer que seja o seu sonho

sonhe um pouco, sonhe comigo!

Blind Guardian

 

Composição: Wilbur Schwandt, Fabian Andree, Gus Kahn